Mizerne są te nasze serca, często pełne żalu, goryczy, złości, smutku, lęku i zagubienia. Mizerne jak stajenka betlejemska, w której narodził się dla nas Bóg. Wystarczy otworzyć swe serca, by przyszedł i by wraz z Nim zagościła radość, spokój, ukojenie, ufność, miłość i przebaczenie. By życie miało sens. I tego właśnie życzymy przesyłając zdjęcie szopki, zrobionej przez nas własnoręcznie dla naszych bliskich, którzy w tym roku nie przyjechali na Święta, bo lada chwila ma urodzić się ich synek, a nasz wnuczek.

Tradycyjnie już życzymy na Gwiazdkę wszystkim naszym Sąsiadom z Jaślisk i okolic w Beskidzie Niskim, wszystkim naszym Gościom i Sympatykom z bliska i z daleka, wszystkim ludziom dobrej woli, w językach gości, którzy dotychczas odwiedzili Gutkową Kolibę:

Wesołych Świąt! Merry Christmas! З Різдвом Христовим! Veselé Vianoce! Veselé Vánoce! Boldog karácsonyt! Frohe Weihnachten! Buon Natale! God jul! Linksmų Kalėdų! Vrolijk kerstfeest! Joyeux noel! Crăciun fericit! Hyvää joulua! Καλά Χριστούγεννα! Feliz navidad!
(w tym roku dodajemy życzenia w języku fińskim, greckim i hiszpańskim!)

Jak zawsze dołączamy także kolędę. Tym razem „Mizerna cicha” w opracowaniu Pawła Bębenka i w wykonaniu Jaśliskiego Chóru Parafialnego, w składzie którego rozpoznacie pewnie niektórych z nas. Zapraszamy też na koncert kolęd, siódme już z rzędu Jaśliskie Kolędowanie, 5 stycznia 2020 o godz. 15:00 w jaśliskim kościele!

Mizerna Cicha