Blog - English version


Bilingual, Polish / English version of our blog is currently available on our Facebook profile: Gutkowa Koliba

Koncert już w najbliższą sobotę!

Już w najbliższą sobotę, 11-go sierpnia o godz. 19:00 zagra ponownie swój koncert w Gutkowej Kolibie bliski sercu każdego turysty beskidzkiego zespół  Dom o Zielonych Progach.  Koncert przebiegać będzie w luźnej atmosferze wspólnego muzykowania a zespół zapowiada sporo niespodzianek. Przybywajcie i pozwólcie otulić się atmosferą beskidzkiej, muzycznej nocy! Serdecznie zapraszamy!!! Więcej szczegółów o koncercie i info o biletach:  Koncert beskidzki dom – Gutkowa Koliba A oto […]

Read

Dzwonnica w Polanach Surowicznych wygląda coraz bardziej imponująco!

Trwa odbudowa dzwonnicy w Polanach Surowicznych. Zachęcamy wszystkich naszych gości i przyjaciół do wsparcia projektu. Więcej o projekcie tutaj: https://www.facebook.com/polanysurowiczne/ A oto film pokazujący aktualny stan prac przy dzwonnicy: Rekonstrukcja dzwonnicy w Polanach Surowicznych    

Read

Plac zabaw dla dzieci

Obok chatki Michalinki, nazwanej tak na cześć naszej półrocznej wnuczki i zbudowanej przez dziadka, jest już także piaskownica, a także huśtawki i zjeżdżalnia. Wszystkie dzieci serdecznie zapraszamy!

Read

Zaćmienie księżyca widziane z Gutkowej Koliby

27 lipca, siedząc wieczorem przy ognisku, obserwowaliśmy na niebie niezwykłe zjawiska: całkowite zaćmienie Księżyca i Wielką opozycję Marsa. Pogoda dopisała, widoczność była dobra, wrażenia niesamowite…

Read

Wieści z ogródeczka

Kolejne wieści z ogródeczka: zbieramy już marchewki, pomidory, ogórki, które ostatnio dołączyły do cukinii, pietruszki, kopru… Wszystkie trafiają zaraz na stół w postaci smacznych i zdrowych potraw. Furorę robią na bieżąco przyrządzane ogórki małosolne. Obrodziły także borówki amerykańskie, z których na deser był tort smerfojagodowy Najlepiej smakuje wraz z kawą capuccino na tarasie – zapraszamy!

Read

Już nie cudzy! Swoi!

Коли ти на землі своїх предків, час просто зупиняється. І ти щаслива./ Kiedy jesteś na ziemi swoich przodków, czas po prostu się zatrzymuje. I jesteś szczęśliwy. (Lesia Sydorowicz-Warianka) Gościliśmy po raz kolejny potomków rodzin wysiedlonych w 1945 r. z Lipowca i Czeremchy na sowiecką wówczas Ukrainę, do Złoczowa. Przybyli przedstawiciele rodzin Ferenc, Senczakowycz, Stefura, a przede wszystkim miła dla nas Lesia Sydorowicz, z domu Warianka, której rodzina mieszkała […]

Read

Zapomniane cerkwiska w Woli Wyżnej i Rudawce Jaśliskiej

W pełni sezonu jest o to trudno, niemniej czasem udaje nam się wybrać na jakąś wycieczkę w okolicy Tym razem odwiedziliśmy tajemnicze, trochę zapomniane, ale jakże urokliwe i piękne cerkwiska w Woli Wyżnej i Rudawce Jaśliskiej…

Read

Lipiec – beskidzka pełnia lata

Nasza stara lipa zakwitła w tym roku już na początku czerwca. Pogoda tej wiosny wyjątkowo sprzyjała szybkiej wegetacji roślin! Jej korona aż buczała od bzyczenia uwijających się pszczół. Wokół roztacza się upojny, lipowy zapach… Będzie w tym roku wspaniały, lipowy miód!:  Stara lipa już kwitnie Trawy zrobiły się już brązowo-żółtawe. Sianokosy. Kwitną letnie kwiaty i nastała pora beskidzkich motyli. Letnie zdjęcia […]

Read

Już za miesiąc koncert!

Po roku ponownie wystąpi u nas zespół Dom o Zielonych Progach. Koncert odbędzie się 11sierpnia o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy! Szczegóły koncertu i info o biletach można zobaczyć tutaj: Koncert beskidzki dom – Gutkowa Koliba A już dziś posłuchajcie jak Dom… śpiewał u nas przed rokiem:  Dom o Zielonych Progach w Gutkowej Kolibie, sierpień’2017  

Read

Dzwonnica w Polanach Surowicznych już prawie z kopułą!

Trwają prace przy odbudowie dzwonnicy w Polanach Surowicznych! Więcej info na bieżąco na profilu Polany Surowiczne oraz w filmie: Dzwonnica w Polanach Surowicznych

Read