Blog - English version


Bilingual, Polish / English version of our blog is currently available on our Facebook profile: Gutkowa Koliba

Maj w Beskidzie

Maj w naszej lipowieckiej dolinie to soczysta zieleń liści, kontrastująca z białymi kwiatami drzew i krzewów: czeremchy, tarniny (“torni”), czereśni oraz zdziczałych, pozostałych po łemkowskich gospodarstwach drzew owocowych: jabłoni, gruszy i śliw. To zapach koszonej trawy, kwiatów i mokrej, rozgrzanej słońcem ziemi. To derkające prawie bez przerwy derkacze i bociany: biały i czarny pasące się na coraz bardziej ukwieconych łąkach. To pierwsze zakwitające storczyki. To sarny i jelenie schodzące z lasu na łąki […]

Read

Wokół domu majowo…

Wokół domu maj – co tu opowiadać, popatrzcie:

Read

W domu prace wykończeniowe…

…a wewnątrz domu  pracujemy nad wykończeniem: łazienki już gotowe, pokoje pomalowane, podobnie hall na poddaszu, salon z kominkiem i kuchnia (wałki do malowania śnią nam się w nocy ), zaczęliśmy kłaść podłogi, listwy wokół okien itp. Latem zapraszamy do nowych pomieszczeń! Są jeszcze wolne terminy!  

Read

Wielkanocne życzenia

Radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego! Wracajcie do swojej Galilei. Tam Go spotkacie. I tego Wam życzymy

Read

Wielkanocne przygotowania w Jaśliskach

Właściwie wszystko już gotowe! Pisanki pomalowane i napisane woskiem, placki i babki upieczone… Wszystko w pięknie ubranych koszyczkach poświęcone w kościele… Chwila cichej modlitwy u Chrystusowego Grobu… Życzenia! Wszyscy dzielą się pisankami i wypiekami życząc sobie wzajemnie Radosnych Świąt Wielkanocnych! Tą drogą składamy życzenia także Wam wszystkim – naszym Przyjaciołom i Gościom. Wesołego Alleluja! Więcej świątecznych zdjęć w albumie: Wielkanocne przygotowania w Jaśliskach Podczas […]

Read

Konkurs o Gutkowej Kolibie!

Z przyjemnością informujemy, że zostaliśmy zauważeni przez portal Góry i ludzie, który opublikował konkurs o Gutkowej Kolibie. Serdecznie zapraszamy do udziału, na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody:      http://goryiludzie.pl/konkursy/gutkowa-koliba

Read

Wolne terminy na lato 2017!

Od kiedy ustąpiły śniegi pracujemy intensywnie nad wykończeniem nowego skrzydła chaty, nadrabiając stracony zimą czas. W marcu wykonaliśmy wewnątrz instalację wodną i kanalizacyjną. Kładziemy płytki w łazienkach oraz boazerie i wykończenia ścian w pokojach. Budujemy kominek wraz z systemem nawiewów ogrzewających pokoje. Zamówiliśmy łóżka! Wygląda na to, że będziemy gotowi z nowym skrzydłem chaty najpóźniej na koniec czerwca, a być może nawet wcześniej, i będziemy przyjmować gości w nowych, w pełni komfortowych […]

Read

Wiosna! Ach, to ty…

Tak, tak, to już ta pora! Ostatnie ciepłe dni spowodowały eksplozję wiosennych kwiatów w dolinie Lipowca. Zakwitły zawilce, żywce i pierwiosnki. Są pierwsze ziarnopłony i kaczeńce. Za tydzień czy dwa cała okolica będzie w kwiatach! Wokół kręcą się czajki, bociany i cała masa innych, świergoczących i wyśpiewujących radosną odę do życia ptaków… Chcecie to zobaczyć?! Zapraszamy w kwietniu! Jeszcze kilka ciepłych dni i tak będą wyglądać nasze […]

Read

Żurawie, bociany i czajki powróciły!

Wydłużona zima sprawiła, że przylot żurawi znacznie się opóźnił. W pierwszej połowie marca widać było nadlatujące z południa tylko niewielkie klucze gęsi i łabędzi.  Aż wreszcie 22 marca niebo dosłownie pokryło się setkami żurawi, które formowały lecące jeden za drugim, ogromne klucze, liczące każdy po 300-400 ptaków! I głosiły radośnie i głośno swym klangorem, wszem i wobec, że po dłuuuuuugiej nieobecności, nadeszła do nas wreszcie wiosna! […]

Read

Wreszcie przedwiośnie

Po długiej zimie z utęsknieniem wygadaliśmy stopnienia śniegu i zakwitnięcia lepiężnika białego – pierwszego wiosennego kwiatu w naszej dolinie. I wreszcie w połowie marca mogliśmy napisać na naszym fejsbukowym blogu: Śnieg w dolinie Lipowca pozostał już tylko w głębokich jarach i w miejscach, gdzie do niedawna piętrzyły się największe zaspy. Oczywiście widać go jeszcze sporo pomiędzy drzewami w lasach Kamienia (857), gdzie pozostanie pewnie do końca kwietnia, a w rozpadlinach nawet […]

Read