Blog - English version


Bilingual, Polish / English version of our blog is currently available on our Facebook profile: Gutkowa Koliba

Nadchodzi zima…

Grudzień przywitał nas tęgim mrozem -18 st C ❄️❄️❄️… Trochę popaduje, trochę bieli, lecz na razie śniegu jest stosunkowo niewiele. Wkrótce jednak pewnie będzie tak jak na zdjęciach z poprzedniej zimy, które możecie obejrzeć w albumie złożonym ze zdjęć Adama:  Zima w obiektywie Chcecie to przeżyć z nami? Zapraszamy!!!          

Read

Kowalik

Jak co roku przy pierwszym śniegu rozpoczęliśmy dokarmianie ptaków w przydomowych karmnikach. Pozwala to bliżej przyjrzeć się naszym uroczym, skrzydlatym sąsiadom. Ponownie zimuje z nami samiec kowalika (Sitta europaea), który wynosi bardzo ziarna z karmika i ukrywa je w szczelinach kory okolicznych drzew. Więcej zimowych portretów ptaków w albumie: Nasi sąsiedzi  

Read

Bobry gotowe na zimę

Na początku zimy, zazwyczaj pod koniec listopada czy na początku grudnia, gdy jest jeszcze mało śniegu, pobliski spacer nad Bełczą dostarcza wyjątkowych wrażeń. Na rzece pojawia się pierwszy lód, zwykle przybierający fantazyjne formy. Cienka, szklano-lodowa powłoka pokrywa już zalewisko, a jego twórcy – sąsiadująca z nami bobrowa rodzina – są już gotowi do zimy. System kaskadowo zbudowanych na rzece tam samoistnie uszczelnia się – dzięki […]

Read

Nasz sąsiad puszczyk uralski

To z pewnością zdjęcie tego sezonu letniego! Często widujemy w najbliższej okolicy puszczyka, ale to pierwszy raz udało sie go sfotografować. I to jak:  puszczyk uralski (Strix uralensis) obserwuje nasz dom i okolice ze skraju lasu. Zdarzyło się kiedyś że nocował na tarasie siedząc na wiszących tam jelenich rogach… Fot. Adam Gutowski (analogowo)

Read

Przeworska kolejka wąskotorowa

Przeworska kolejka wąskotorowa należy bez wątpienia do jednych z największych atrakcji naszej szeroko rozumianej okolicy i z powodzeniem może konkurować z kolejką bieszczadzką. Krajobrazy, świetnie zachowana infrastruktura kolejowa, urokliwe stacyjki, strome podjazdy i zjazdy, kamienne wiadukty i najdłuższy ponoć w Europie tunel kolei wąskotorowej… To wszystko mówi samo za siebie! Zresztą obejrzyjcie zdjęcia i film. Kolejkę obejrzeliśmy dzięki wycieczce organizowanej przez Bieszczady Biuro Podróży Bieszczader, z którym […]

Read

Na Św. Marcina najlepsza gęsina!

I właśnie w myśl tego powiedzenia uczciliśmy 11-go Listopada  oraz imieniny naszego zięcia Marcina. Gęś, wraz z farszem o jabłkowej nucie, była pieczona 3 godziny z jabłkami i polewana miodową omastą. Jako dodatek były do niej opiekane ziemniaki. Najlepiej smakowała z pitnym miodem (trójniak bernardyński). Pierwsze danie do gęsi to barszcz z białą i czerwoną (patriotycznie!) fasolką oraz placuszkami z kapustą. A na deser był ulubiony tort Adama z okazji jego urodzin. […]

Read

Mamy wreszcie pamiątkowy stempel…

Często odwiedzali nas turyści zdobywający odznaki turystyczne PTTK: GOT czy “Koronę Beskidu Niskiego” i pytali o możliwość uzyskania pieczątki w książeczce. My kochamy świat bez formalności i pieczątek, ale w tym wypadku, pamiętając o naszych własnych kolekcjach pieczątek w książeczkach GOT-u z różnych schronisk, zrobiliśmy wyjątek i mamy już pamiątkowy stempel. Kto podbije swą książeczkę pierwszy? Zapraszamy!

Read

Listopadowe lato…

Co prawda ostatnie dni października były chłodne, pochmurne i nawet padał u nas pierwszy tego roku, przelotny śnieg, jednak początek listopada jest w tym roku w Beskidzie nadzwyczaj ciepły i słoneczny. Już drugi dzień z rzędu notujemy temperaturę ponad 20 st w cieniu! Skłania to do wygrzewania się na tarasie – zupełnie jak latem… Pogoda oczywiście sprzyja wycieczkom tak pieszym jak i rowerowym. Zbliża się […]

Read

100 lat Niepodległej…

Ścienna, szkolna mapa międzywojennej Polski pod red. prof. E. Romera, która towarzyszy nam od lat 90-tych, a obecnie wisi na honorowym miejscu w saloniku Gutkowej Koliby, została nabyta przez nas przypadkiem, w 1991 r., w jednym z krakowskich antykwariatów, za równowartość dzisiejszych 5 zł. Była złożona w kostkę, doszczętnie prawie zniszczona i potargana na fragmenty… Uratował ją, podkleił nowym płótnem, złożył i zakonserwował emerytowany już wówczas specjalista od analogowych map z Państwowego Instytutu […]

Read

Zaduszki

Dzień Zaduszny… W takim miejscu jak nasza dolina, dziś prawie zupełnie pusta, a kiedyś zaludniona przez ok. 1800 osób, głównie Rusinów, w dwóch wsiach: Lipowiec i Czeremcha, nasze myśli i modlitwy popłynęły nieuchronnie ku dawnym mieszkańcom oraz ku ich potomkom, rozsianym tragicznym losem po odległych zakątkach świata…   Wieczne odpoczywanie racz im dać Panie… Wicznaja im pamiat’…     fot. Marcin Stańczyk

Read