Blog - English version


Bilingual, Polish / English version of our blog is currently available on our Facebook profile: Gutkowa Koliba

Luty – przesilenie zimy…

Bardzo często granica pogodowa w naszej okolicy w lutym układa się nie na głównym grzbiecie Karpat, ale na północ od nas,  na paśmie Petrosa, Bani Szklarskiej i Jawornika oraz na paśmie Bukowicy, nad którymi widać czasem piękny wał fenowych chmur (pierwsze zdjęcie).  W naszej dolinie króluje wtedy błękit nieba, słońce i lekka odwilż, na północ od tego pasma chmury i szaruga… Nocą wraca mróz, przy wygwieżdżonym niebie dość tęgi… […]

Read

Jaśliskie Kolędowanie 2019

Za nami kolejny już, siódmy z rzędu, koncert chórów Jaśliskie Kolędowanie. Czas śpiewania kolęd już się skończył, zapraszamy na koncery za rok, ale nagrań zawsze możecie posłuchać tutaj:   Jaśliski Chór Parafialny oraz  tutaj:  Jaśliska Parafia  

Read

Ferie zimowe w Gutkowej Kolibie

Wizyta każdego gościa przynosi nam radość. Czasem jednak przybywają do nas goście szczególni… Oto lale Zosi: Lili (Niepsotnisia) i Riri (Psotnisia) oraz pantera Puńka. Wszyscy przyjechali na zimowe ferie z młodszym bratem Zosi Kajtkiem, dziadkami i rodzicami z Krakowa. Są u nas na feriach już trzeci raz. Miło widzieć się ponownie po roku i razem cieszyć się piękną zimą!

Read

Proziaki z Jamy i pizza Wojtka

Proziaki są typowym elementem jaśliskiej kuchni. Nasze ulubione danie regionalne  😉 to proziaki “Z Jamy”, przepis: Agroturystyka “Na Jamie” Serdecznie pozdrawiamy Basię!!! Czasami, zupełnie wyjątkowo, bywają tacy goście, którzy przyrządzają dla nas posiłek! Oto pizza wegetariańska a la Wojtek, podawana z colcą z plasterkiem cytryny. Wyśmienita! Zapraszamy znowu!  

Read

Zimowy biwak z Weroniką i Sławkiem

Przed rokiem przybyli do nas niesamowici wędrowcy: Weronika Łukaszewska i Sławomir Sanocki. Przyszli pieszo z… Bratysławy i po przespaniu jednej nocy ruszyli dalej przez Ukrainę i Rumunię aby pokonać zimą cały Łuk Karpat Zima 2017/18!!! I dokonali tego! Po raz pierwszy w historii! A teraz – już w najbliższy piątek, 8-go lutego 2019 – przybędą do nas aby pokazać jakiego używali sprzętu, jak szli po śniegu, jak […]

Read

Drugi rok z rzędu z nagrodą od gości z Booking.com

Z wielką radością i dumą informujemy, że już po raz kolejny, w 2018 roku, zostaliśmy wyróżnieni nagrodą Guest Review Awards, przyznawaną przez Gości rezerwujących swój pobyt u nas za pośrednictwem Booking.com, osiągając bardzo wysoką ocenę 9,6/10! Wszystkim, którzy napisali swą opinię po pobycie u nas – serdecznie dziękujemy! Cieszymy się bardzo, że pobyt w Gutkowej Kolibie tak bardzo się Wam podoba. Wasze miłe słowa są najlepszym wynagrodzeniem […]

Read

Śnieg, śnieg, śnieg!…

Meteorolog się pomylił… Miało być 50 cm, a codziennie od Nowego Roku odgarniamy na dojeździe po 10-20 cm… Ile to już razem? 😉 Od wczoraj na dodatek potężne zawieje i zamiecie… Ale…  jest pięknie! Warunki na narty i sanki idealne! Odkopujemy się jakoś Dzięki pługowi z gminy nasza droga cały czas jest przejezdna, nawet zwykłym autem. Przyjeżdżajcie!    

Read

Trasy do narciarstwa biegowego na stokach Kamarki

Podobnie jak przed rokiem, gmina Jaśliska zadbała o przygotowanie na stokach Kamarki tras biegowych. Co prawda w ostatnich dniach wstrzymano prace ratraka ze względu na szalejącą zamieć, ale po ustabilizowaniu wiatru trasy będą gotowe w naszej najbliższej okolicy . Dojście do trasy niebieskiej bezpośrednio od nas jakieś kilkaset metrów. Warunki śniegowe idealne. W tej chwili stała pokrywa wynosi dobrze ponad 50 cm, a w zaspach ponad 1,5 m,  […]

Read

Kolędowanie w Woli Niżnej

W dniu łacińskiego Święta Objawienia Pańskiego (Trzech Króli) oraz Bożego Narodzenia w obrządku wschodnim, śpiewaliśmy z chórem parafialnym z Jaślisk kolędy w pięknie odnowionej cerkwi w Woli Niżnej, dziś kościele filialnym jaśliskiej parafii rzymsko-katolickiej. Nasze modlitwy i myśli płyną z melodią kolęd ku licznym niegdyś mieszkańcom okolicznych wsi – Rusinów. Łączymy się dziś szczególnie z potomkami dawnych mieszkańców Lipowca, przede wszystkim z rodziną Warianków, rozsianymi po świecie: […]

Read

Powrót z Sylwestra…

…w doborowym towarzystwie

Read